Notion is an impressive tool for gathering, organizing and working with information. But one key feature is missing: icons we can use to classify our stuff.